Auf Französisch und auch auf Schwäbisch bedeutet "malade" soviel wie "krank". Das Wort hat aber nichts zu tun mit "Marmelade", denn das heißt auf französisch ja "confiture" und auf schwäbisch "Gsälz".



Als ich also am Faschingsdienstag sagte, "I fühl mi a weng malade", so hatte das absolut nichts mit Gsälz zu tun. Was natürlich nicht immer jeder richtig verstand - vor allem an besagtem Abend.



Da trieb sich nämlich so manch "Reigschmegter" in den Herrenberger Kneipen rum, wie z.B. Andrey, dem gebürtigen Ukrainer, der zwar viele Spachen fließend spricht, aber Französich und Schwäbisch sind nicht darunter.



Oder Kristin aus Magdeburg, die bei ihrem Arbeitgeber Frog-Design noch nicht viele Schwaben getroffen hat.
Ich musste mir also Mühe geben. Zum Glück waren da noch Arnd ...



... und Tochter Tina, aus dem Ehbühl. Die entschloss sich zur abendlichen Stunde kurzfristig, am nächsten Tag mit Leon und mir an den Feldberg zu fahren.



Zum ersten Mal war ich mit einer Snowboarderin auf der Piste. Und zum Glück hatten wir gutes Wetter ;-)



Leon überraschte mich nach seinem Skischullandheim mit einer sicheren, mutigen Fahrweise, selbst wenn es schwarze Abfahrten runterging. Pausen mag er nicht so und Fotoshootings sowieso überhaupt nicht.



Das Ergebnis unserer Pisten-Hetzerei waren stinkende Socken bei Tina ...
... und bei mir eine Woche lang Husten, Fieber, Heiserkeit und seit Sonntag auch noch Schnupfen.
"oifach a weng arg malade."

Mir geht's wieder besser, aber jetzt fängt's bei Roy an.

Hallo meine liebe Birgit,

das mit den stinkenden Socken ist Tatsachenverfälschung!!!!
Die haben supergut gerochen und nur ein wenig gedampft.
Aber ansonsten war es ein super schöner Tag. Danke.
Tina