Der Hauptgrund für den letzten Besuch von Danielle Pontvianne war ausnahmsweise einmal nicht der Gemeinderat, das Partnerschaftskomitee oder der Weihnachtsmarkt. Nein, dieses Mal begleitete sie ihren tennisbegeisterten Enkel Mathieu (12) nach Herrenberg, denn der wollte gerne am Sommercamp des TC Herrenberg teilnehmen.



Am ersten Trainingsmorgen brachte ich Mathieu (rechts) zusammen mit seinem Freund Leon (links) auf die Anlage. Da Mathieu nicht nur Tennisanfänger war, sondern auch kein Wort Deutsch sprach, sollte ich etwas beim Übersetzen helfen.



Die französische Zählweise war mir ja bekannt: quinze-Ã, égalité, avantage, etc. Doch die erste Frage von Trainer Siggi lautete: "Was heißt eigentlich Vor- und Rückhand?" Ups. Mathieu verstand die Zeichensprache und übersetzte: "Coup droit et revers". Aha! Das Training konnte beginnen.



Bereits drei Tage später beherrschte Mathieu nicht nur die "eingesprungene Rückhand", sondern auch einen Großteil seiner Gegner. Er hatte so großen Spaß am Tennisspielen gefunden, dass er kurzerhand seinen Aufenthalt in Herrenberg um eine Woche verlängerte, bei Cheftrainer Andrey einen neuen Schläger erwarb und Mitglied beim TCH wurde. Seine Oma Danielle und Tante Carole reisten ohne ihn zurück nach Tarare.



Nunmehr nur noch von Deutschen umgeben, gab es für ihn auch nur noch eine Lektüre: Langenscheid Französisch-Deutsch. Wenn er also nicht gerade Tennis spielte oder mit Leon und seinen Kumpeln kickte, dann schlug er Wörter nach, schrieb sie sich auf und lernte sie auswendig - bis spät in die Nacht.

Die Verlängerungswoche verging wie im Flug und Pläne für weitere Tenniswochen in Herrenberg wurden bereits geschmiedet.



Und weil's so schön war, will Mathieu nächstes Jahr gleich auch noch ein paar Tennisfreunde aus Tarare mitbringen. "Avantage jumelange!" Auch im GÄUBOTE freute man sich darüber.
Adieu Mathieu - Ã la prochaine fois.